Du noir au doré... Mais d'où viennent nos grades?

Je ne sais pas si vous vous êtes déjà demandé d’où vient le système de grade de Starfleet, composé de pins dorés et de pins noirs. Mais moi si. Et en tombant sur un site internet, j’ai fait le lien.

Il y a deux choses importantes à savoir concernant les grades et Star Trek. Tout d’abord, les flottes de Starfleet sont considérées comme des flottes de navires, et non comme des escadres d’aéronefs. C’est d’ailleurs pourquoi les vaisseaux portent le préfixe USS (United States Ships, transformé en United Space Ships) propre aux navires américains. Chaque pays identifie ses bâtiments ainsi. En Angleterre, les noms de bateaux commence par HMS (Her Majesty’s ship) tandis qu’au Canada, c’est NCSM (Navire Canadien de Sa Majesté (on est toujours une monarchie constitutionnelle), HMCS en anglais (Her Majesty’s Canadian Ship). Cette habitude a été instauré au sein de Star Trek, notamment avec les IKS (Imperial Klingon’s Ship). Donc, les vaisseaux de Starfleet sont des navires, inspirés des flottes maritimes (et ça explique pourquoi Worf a été promu LtCmdr sur un bateau).

La deuxième est tout simple. Star Trek a été créé aux Etats-Unis, donc l’influence culturelle américaine est souvent perceptible.

Mais où est-ce que je veux en venir? C’est bien simple, les grades de Startrek ont une représentation exacte des grades de l’US Navy. Ces derniers sont, comme les grades canadiens, inspirés des grades britanniques (vive la colonisation). Le système est bien simple. Les grades sont représentés par des barres, des petites et des grandes. Deux petites représentent une grande. Les pins sont semblables. Les petites barres sont les pins noirs, les grandes les pins or.

Le premier grade est celui d’enseigne

On reconnaît donc une grande barre jaune. Et chez Starfleet? Et oui, une pin jaune.

Pour le grade suivant, le Sous-Lieutenant, on ajoute une petite barre à la grande barre déjà présente, ce qui donne :

Et si on regarde du côté de Starfleet, le même principe s’applique, une pin noir vient rejoindre la pin jaune.

On arrive ensuite à Lieutenant. Dans la US Navy, on rajoute une fois de plus une petite barre. Ce qui donne donc 1 grande barre et 2 petites. Et comme je le disais plus haut, deux petites barres équivalent à une grande. Donc, on obtient :

Et encore ici, on obtient le même résultat.

Et ainsi de suite :

Lieutenant-Commander

Commander

Capitaine

Comme vous l’avez remarqué sur les dessins de l’US Navy, on aperçoit le grade comme sur la manche du veston, la version pour épaulettes (qui se porte sur la chemise) et une autre icônes plutôt différente. Cette dernière est la même représentation que pour les grades d’officier de l’armée de terre, de la force aérienne et du corps des marines. Au niveau de la Navy, on utilise ce grade sur les uniformes opérationnelles car moins encombrant. Pour les amiraux, c’est ce système qu’on a utilisé pour les pins, car les étoiles étaient plus représentatives.

Rear Admiral lower half (on pourrait traduire par Contre-Amiral, échelon inférieur)

Rear Admiral Upper half (Contre-Amiral, échelon supérieur)

Vice Amiral

Amiral

Le dernier grade, celui d’Amiral de flotte est normalement réservé en temps de guerre chez les Américains. Normalement, il y a seulement 5 amiral avec 4 étoiles, soit 1 pour la Navy, 1 pour les Marines, 1 pour la force aérienne, 1 pour la garde côtière et 1 pour l’armée de terre (on dit général pour l’armée, les marines et l’aviation). L’amiral 5 étoiles prend le commandement de tous ces hauts gradés en temps de guerre pour assurer une bonne cohésion.

Fleet Admiral (Amiral de Flotte)

J’entends déjà d’ici certains me dire : « Oui, mais il a sauté des grades ». Et oui, je n’ai pas parlé des Commanders Elites, des Commodores, ainsi que des grades de terrain (Lieutenant-Major, Major, Lieutenant-Colonel, Colonel, Marshall). Il faut dire que les promotions sont une bonne façon de récompenser des officiers d’expérience pour leur haut rendement. C’est pourquoi STQ compte quelques grades de plus que la US Navy.

J’espère vous avoir appris certaines choses sur l’origine des grades de Starfleet. Juste noter que les insignes de grades de TOS (la série classique et les 6 premiers films) sont différents, mais les noms demeurent. Si vous avez des questions, ne vous gênez pas pour me contacter.

Sources des grades US :
http://www.defenselink.mil/specials/insignias/officers.html

Philippe Bibeau
CmdrÉ Bib
USS Solstice