The Worlds of DS9 - Volume 3

Le troisième et dernier volume de cette série est consacré aux deux races que sont les Ferengi et le Dominion.

La première partie du roman est consacrée au Ferengi et à leur planète, Ferenginar. Au milieu de cette histoire, nous retrouvons nos Ferengis préféré soit Quark, Rom et Nog.

La deuxième partie du roman est consacrée au Dominion qui contrôle la majeure partie du Quadrant Gamma. Le personnage principal de cette histoire est Odo et, autour de lui, d'autres personnages plus ou moins connus graviteront autour de lui.

Voici la traduction des cours résumés de chacune des histoires et le nom des auteurs.

Ferenginar : La planète d’origine de Quark, qui est mené par le profit, est secouée par un scandale alors que de choquantes révélations impliquant la première femme de son frère, la mère de Nog, menace de renverser Rom en tant que Grand Nagus de l’Alliance Ferengi. Pour empirer les choses, Quark a été recruté par les adversaires politique de Rom pour se joindre à eux dans leur coup d’état, avec les garanties que Quark aura tout ce qu’il a toujours rêvé d’avoir si ils réussissent à faire tomber son frère. Pendant que le futur de Ferenginar est sur le bord de vaciller, la grossesse de la femme de Rom, Leeta, prend une tournure difficile pour la mère et l’enfant.
Auteur : Keith R. A. DeCandido

The Dominion : Depuis sa défaite dans la guerre contre le Quadrant Alpha, le « Great Link » (ou Lien Collectif) – la totalité vivante des Founders métamorphes – c’est débattue avec des questions. À son moment de plus grand doute, son destin, et celui de tout le Dominion, est lié à l’enquête de Odo sur les vraies motivations de sa race pour avoir envoyé cent enfants métamorphes dans la galaxie. Alors que Odo cherches des réponses et examine ses choix passés, Taran’atar arrive à un point tournant dans sa propre quête de clarté… un tournant du genre où il n’y aura peut-être pas de retour.
Auteur : David R. George III

Ferenginar – Satisfaction is not gauranteed

L'histoire débute sur la Station Deep Space Nine, fin Novembre 2376 soit, environs sept semaines après les évènements sur Bajor et DS9 qui est l'assassinat du premier ministre de Bajor, Shakar Edon, dans le roman Unity. Il n’est pas nécessaire de lire ce roman pour lire cette partie du roman. Par contre, il est important de savoir ou de se rappeler que Rom, le frère de Quark, a été nommé Grand Nagus à la fin de la série télévisée.

Comme cette histoire est centrée sur les Ferengi, le tout se devait de débuter dans le bar de Quark avec le nom moins fameux cri Dabo qui fait friser les oreilles de Quark à chaque fois puisque c’est une perte de profits pour Quark. D’ailleurs, l’établissement de Quark est le seul endroit sur la Station où l’échange de latinum est permis puisque son bar est considéré comme l’Ambassade Ferengi sur DS9, merci à Rom pour ce geste dans la série, donc, Quark peut maintenir son établissement de jeux.

C’est justement dans cet endroit qu’a lieu une rencontre entre Quark et des Ferengi influents au sein de l’économie de Ferenginar. Et ceux-ci proposent à Quark une offre alléchante, soit de les aider à faire tomber son frère Rom pour avoir un nouveau Grand Nagus qui remettrait en place l’ancien système monétaire et économique de Ferenginar. Car depuis l’arrivée de Rom en tant que Grand Nagus, celui-ci a mis de l’avant plusieurs changements que le Grand Nagus précédent, Zek, voulait mettre en place. Et bien sûr, ces changements avaient tous, ou presque, été proposé par la femme de Zek, Ishka, qui est la mère de Quark et Rom. Quark est donc invité à se rendre sur Ferenginar pour constater de lui-même les dommages des réformes du Grand Nagus. Mais il hésite et demande du temps pour y penser et surtout voir quel profit il peut en tirer.

Suite à cette rencontre, Quark est contacté par son frère qui lui apprend que la grossesse de Leeta ne va pas bien et qu’il doit venir sur Ferenginar tout de suite. Encore ici, il hésite mais comme il a déjà été invité pour aller sur Ferenginar, il accepte d’y aller sachant qu’il aura l’opportunité de faire un profit quelconque. Pour l’accompagner, il y a bien sûr Nog, le fils de Rom et Ro Laren qui est la Chef de la Sécurité de la Station qu’il admire et flirt avec elle. Il réussi à la convaincre, non sans avoir essayer différentes approches, et à trouver une bonne raison pour que la Capitaine Kira autorise Ro à escorter Quark sur Ferenginar. Après tout, son frère l’a bien nommé Ambassadeur sur le Station.

Une fois sur Ferenginar, le tout devient une enquête policière pour Ro Laren afin de découvrir si Rom est effectivement toujours lié par un contrat à sa première femme. Elle doit découvrir si le contrat présenté est faux ou vrai. Elle a l’aide de Quark qui lui, pendant un bon moment, joue un double jeu, n’ayant pas fait son choix entre aider son frère ou aider le groupe de Ferengi qui a créé le scandale et présenté le contrat liant Rom et sa première femme. Car en étant encore lié à sa première femme, son mariage avec Leeta n’est pas reconnu sur Ferenginar et ce qui est le plus important, c’est le non-respect du premier contrat.

Dans un même temps, Nog tente de revoir sa mère pour la faire parler et découvrir ce qui se passe vraiment. Nous avons aussi droit à une passe du style Mission Impossible lorsque Quark demande l’aide d’un Ferengi pour entrer dans l’édifice où tous les contrats entre Ferengis sont gardés par un des systèmes de protection des plus sophistiqué. L’histoire se termine assez bien pour tout le monde ou presque. L’idylle entre Quark et Ro prend fin. Par contre, rien n’empêchera Quark de continuer à poursuivre Ro.

En fait de la culture Ferengi, nous n’en apprenons pas beaucoup plus de ce que nous avons appris par la série télévisée. Oui, il pleut tout le temps que le trio de Quark, Nog et Ro sont sur Ferenginar. Même qu’ils ont plusieurs termes pour décrire le type de pluie qui tombe, un peu comme nous, et ce qui est bien c’est que nous pouvons très bien savoir comment la pluie tombe même si le terme employé est en langue Ferengi. Une bonne description est faite avant ou après le terme employé. Seulement, la pluie et l’humidité sur Ferenginar sont beaucoup plus élevées que n’importe où ailleurs.

Nous en apprenons sur les réformes que le Grand Nagus Rom a mises en places soit de donner plus de place aux femmes dans le monde de l’économie de Ferenginar, des avantages sociaux, les impôts, etc… ce qui fait qu’il n’y a presque plus de moyen d’acheter quelqu’un pour un contrat ou autre. Et c’est ce qui est en train de ruiner ou de détruire la culture commerciale qu’avait Ferenginar.

C’est une histoire qui est bien écrite, intéressante, avec une bonne intrigue et un bon dénouement. Par la force des choses dans le monde de Star Trek, nous savons que le tout se termine bien et que Rom restera en place comme Grand Nagus même si tout pointe qu’il ne le sera plus. Ce qui est bien, c’est de la façon dont le tout se résolu et qui trouve la solution. Et une autre chose que j’ai bien aimé, au début de chaque chapitre, nous avons droit à une des Règles d’acquisition Ferengi. Je ne vous les nommerai pas dans cette critique, il y en a trop. Un jour, peut-être. Finalement, ont y retrouve l’humour Ferengi auquel nous avons été habitué dans la série télévisée. Les personnages dans le livre respectent très bien ce que nous avons connu dans la série.

Pour cette histoire, je décerne une côte de 3.75/5

The Dominion – Olympus Descending

Cette histoire débute avec Odo qui est à bord d’un vaisseau Jem’Hadar dans le Quadrant Gamma. L’histoire se déroule en grande partie en Décembre 2376 soit, 13 semaines après les évènements sur Bajor et DS9 qui est l'assassinat du premier ministre de Bajor, Shakar Edon, dans le roman Unity. Il n’est pas nécessaire de lire ce roman pour lire cette partie du roman.

Même si l’histoire débute sur un vaisseau Jem’Hadar, le reste de se déroule sur la planète des Founders près de la nébuleuse Omarion. Depuis que Odo est de retour parmi les siens, il tente de convaincre les siens que les « Solides » ne sont pas toutes des mauvaises personnes. Que les Founders auraient à nouveau, intérêt à sortir de leur réclusion et d’aller voir sur les autres planètes comment ils sont et qu’une coexistence est possible. Mais Odo est encore ignoré par les siens avec ses propos même si un certain nombre de Founders commencent à essayer d’ouvrir leurs esprits à ses idées.

Puis, Odo continue aussi à poser des questions sur le pourquoi que les Founders ont envoyé cent enfants métamorphes dans la Galaxie. Des questions auxquelles les réponses se font attendre. Il en obtient finalement un peu mais par la force de deux évènements qui se produisent. De un, il y a la découverte d’un phénomène spatiale qui soudainement réveille chez les Founders une profonde croyance religieuse et un retour attendu. Le deuxième évènement est le retour de Laas (Vue dans un épisode de DS9), un des cents enfants métamorphes envoyé dans la Galaxie. Ce dernier revient avec deux autres métamorphes, rapportant avec eux un des Cents qui est maintenant mort. Laas aussi veut savoir pourquoi les Cents ont été envoyé.

Nous apprenons une partie de l’histoire des Founders et quelques raisons sur l’envoie des Cents. Mais le tout se transforme rapidement en une question religieuse car, même si les Founders sont considéré être des Dieux par les Vorta et les Jem’Hadar, eux-même croit en un Dieu, celui dont tous les Founders sont issus. Les Founders voient dans le phénomène spatial qui est apparue dans leur ciel un signe du retour de leur Dieu, de leur Créateur. Et cela engendre des questions pour les métamorphes qui faisaient partie des Cents, dont celui nous avons déjà vu, Laas.

Tout ce questionnement pour Odo l’amène à penser à un certain choix qu’il a fait pendant que le Dominion et les Cardassiens ont occupé la station et les conséquences que ce choix a eues sur sa relation avec Kira. C’est donc en parallèle aux évènements sur la planète des Founders que Odo repense à une soirée qu’il a passé, caché dans une pièce des quartiers de Jadzia, en compagnie de Kira et une discussion sur leur relation, son choix d’avoir choisi de « linker » avec la Founder et la conséquence que Rom fut pris en plein sabotage et sur le sujet de la foi et la religion.

Tout au long de l’histoire, nous découvrons que Odo est divisé entre les siens et la station, ne sachant pas où est son appartenance, où est son véritable chez-soi. Et la conclusion de cette histoire est assez surprenante car on ne s’y attend pas. Je vous laisse la découvrir si vous jamais vous lisez ce livre.

Personnellement, j’ai trouvé cette histoire très longue à lire comparativement à celle sur Ferenginar. Il n’y a tout simplement pas d’action, à peine un peu vers la fin en conclusion de l’histoire. Je ne dis pas que l’histoire est poche mais ça m’a pris un certain temps à y trouver un intérêt. Oui il y a un merveilleux développement du personnage de Odo mais le tout est fait de façon tellement statique que j’ai trouvé cette histoire lourde à lire. Mais il n’en demeure pas moins que le sujet de la foi et de la religion en est un bon, quand on sait que les Founders sont perçus comme des Dieux.

Pour cette histoire, je décerne une côte de 3.25/5

Dans l’ensemble, ce livre se mérite une côte de 3.5/5. Bien que les deux histoires respectent très bien les personnages de la série télévisée, l’auteur de Ferenginar aurait gagné à nous faire découvrir beaucoup plus sur le culture Ferengi et l’auteur de The Dominion aurait gagné à y mettre un peu plus d’action. Malgré tout, c’est de la bonne lecture mais je suis à peu près certain que vous allé préférer l’histoire qui se déroule sur Ferenginar que sur The Dominion.

Cette critique conclue la série de trois volumes de « The worlds of DS9 ». La prochaine critique de livre portera sur le livre « Hollow Men » qui nous ramène dans le passé.

Jean-François Larochelle
Cmdr Fhéni’ixa Faraday
LtCmdr Jenny Faraday
USS Solstice